Drama Korea

SUNGKYUNKWAN SCANDAL

Title                      : 성균관 스캔들 / Sungkyunkwan Scandal
Genre                    : Period, romance, comedy 

Episode                 : 20 episode

Broadcast network: KBS2
Broadcast period   : 2010-Aug-30 to 2010-Nov-02
Air time                 : Monday & Tuesday 21:55 

Cast:

• Micky Yoochun as Lee Sun Joon

• Park Min Young as Kim Yoon Hee

• Bang Joon Seo as young Yoon Hee

• Song Joong Ki as Goo Yong Ha

• Yoo Ah In as Moon Jae Shin

• Seo Hyo Rim as Ha Hyo Eun

• Kim Min Seo as Cho Sun

• Jun Tae Soo as Ha In Soo

• Kang Sung Pil as Im Byung Choon

• Kim Dong Yoon as Seol Go Bong

• Chae Byung Chan as Kang Moo

• Ahn Nae Sang as Jung Yak Yong

• Park Geun Soo as Yoo Chang Ik

• Kim Ha Kyoon as Choi Shin Mook

Synopsis : 

Sungkyunkwan Scandal is set in Sungkyunkwan University in the late Joseon era during the reign of King Jeongjo, revolving around the exploits and love stories of four youths. When her younger brother's illness worsens and their family is in danger of being evicted from their house for lack of money, Kim Yoon Hee enters the school under his name, disguised as a boy in her desperation to support him. There, she becomes friends with the intelligent and upright Lee Sun Joon, the playboy Goo Yong Ha and rebellious Moon Jae Shin. 

Soundtrack :

1. 성균관 스캔들 Sungkyunkwan Scandal
2. 찾았다 Found You - Hero Jaejoong, Micky Yoochun, Xiah Junsu
3. 그대를 그리다 Drawing You – Yeon Jung
4. Too Love - Xiah Junsu
5. 너에겐 이별 나에겐 기다림 To You It's Separation, For Me It's Waiting - Hero Jaejoong
6. 청춘스캔들 Youth Scandal - Lee Min Young
7. Sad To Say - Dong Wook
8. 사랑이란 Love Is - Jung Sun Ah
9. 그대를 그리다 Drawing You (Acoustic Ver.) - Nara
10. 너에겐 이별 나에겐 기다림 To You It's Separation, For Me It's Waiting (Voice Ver.) - K
11. 자운영 Chinese Milk Vetch
12. TROUBLE MAKER
13. 유생들의 나날 The Lives of Confucian Scholars

serba - Serbi Korea

Pakaian Tradisional Korea: HANBOK

Hanbok adalah pakain tradisional Korea Selatan atau Choson-ot untuk sebutan di Korea Utara. Hanbok pada umumnya memiliki warna yang cerah, dengan garis yang sederhana serta tidak memiliki saku. Walaupun secara harfiah berarti “pakaian orang Korea”, hanbok pada saat ini mengacu pada ” pakaian gaya Dinasti Joseon” yang biasa dipakai secara formal atau semi-formal dalam perayaan atau festival tradisional, misalnya tahun baru seollal ( imlek ) atau perayaan chuseok.

Bagian-bagian Hanbok :

 1. Jeogori: 

ialah bagian atas dari hanbok ( baju ).Untuk hanbok laki-laki ukurannya lebih besar dan simple, sedangkan untuk wanita agak pendek dan ditandai garis lengkung dan dekorasi yang lembut.

2.Deong Jong : 

yaitu krah yang berwarna yang berwarna putih .

3. Otgoreum (Cloth Strings):

adalah pita yang dipakai pada baju hambok untuk wanita, yang melintang hingga ke Rok ( chima )

4. Chima : 

adalah rok pada bagian hanbok. Ada berbagai macam jenis chima, ada yang lapisan tunggal dan ada juga yang double.

5.Pattern: 

susunan gambar atau garis dan juga perpaduan warna.

Masih banyak lagi istilah bagian pada hanbok, misalnya baerae ( pada lengan ), kket dong ( lengan ) dan lain sebagainya.

Untuk hanbok pria ada ” baji ” yaitu celana untuk hanbok. biasanya bentuknya longgar .

 

Serba Serbi Korea...

Pasar Ikan Noryangjin di Seoul

Jelajahi pasar makanan laut terluas dan tertua di Seoul.

Pasar ikan Noryangjin, didirikan pada 1927, adalah pasar makanan laut tertutup yang paling tua dan terluas di Seoul. Struktur pasar ini menampung sekitar 700 kios (terakhir terhitung), banyak yang tidak memiliki nama atau nomor.

Dengan gang-gangnya yang sempit, ramainya kereta dorong yang berjalan bolak-balik memasukkan barang, dan master chef sashimi memesan potongan-potongan khusus, Noryangjin sibuk dengan aktivitas.

Makanan laut diangkut dari berbagai pelabuhan di seluruh negeri untuk memenuhi permintaan. Pasar pun buka 24 jam sehari, tapi keramaian mulai memuncak saat pelelangan tengah malam.

Sepatu boot tahan air adalah kebutuhan untuk menghalau air dingin yang disiramkan oleh para pedagang ke lantai untuk menghilangkan bau.

"Lantai yang basah dan ramainya pengunjung bisa menjadi tantangan," kata seorang pengunjung. "Tapi ini hanya pengorbanan kecil, karena di mana lagi Anda akan mendapat harga semurah ini?"

Harga-harga di Noryangjin turun 20-30 persen di bawah harga eceran toko-toko besar d sekitarnya, tapi Anda masih bisa menawar lagi.

Beberapa barang yang ditawarkan mungkin tampak tak biasa, tapi berkunjung ke sini perlu untuk merasakan budaya Korea Selatan.

Pedagang cumi

Oh Hee-sun memiliki kios yang terletak di pojokan, dekat pelabuhan bongkar-muat. "Saya melihat banyak hal dari sini," kata dia. Hee-sun menjual cumi-cumi besar seharga 2 ribu won per ekor. "Anda tidak akan dapat harga lebih murah dari ini."

Ikan potong harga murah

Seorang pemilik restoran memilih ikan-ikan yang masih berdarah saat dihitung dan ditimbang. Noryangjin adalah tempat pengusaha mencari harga termurah.

Mussel tanpa cangkang

Mussel yang diikat untuk memastikan agar pelanggan mendapatkan jumlah banyak dengan harga murah.

Cuci bersih

 Air disiram-siramkan di depan toko, menghilangkan bau amis.

Mencicipi 'hoe'

Hoe (ikan mentah) sangat populer di sini. Para juru masak memotong-motong ikan mentah sesuai pesanan dan disajikan di atas piring sekali pakai untuk dimakan di restoran sekitar pasar.

Area pemotongan

Lepas dari gang utama, jauh dari keributan, pesanan besar dipotong dan dibungkus di sini. 

Penyuka kepiting

Kepiting biru adalah varietas lokal yang sangat populer jika dilihat dari harganya. Kepiting batu (king crab) di sini diimpor dari Rusia dan kepiting salju (snow crab) dibawa dari Korea Utara.

Asin-asinan

Karung-karung udang ebi dan ikan teri -- pendamping nikmat untuk hidangan pembuka makanan laut.

Spesialis udang

 

Tae Yang Sae-u (kios 814-5482) milik Kim Gi-nam menyajikan pilihan udang yang beragam. Dengan harga 7500 won per setengah kilo, inilah tempat terbaik untuk membeli udang ukuran jumbo.

Serba Serbi Korea...

Jalan-Jalan yuk ke Sungai Mini Cheonggyecheon yang Menghanyutkan

  

Selain Menara Seoul, Sungai Cheonggyecheon (baca: chiongkyechion) ini menjadi tempat piknik favorit dalam kota. Aliran sungai sepanjang enam kilometer ini ditata sedemikian rupa sehingga ada atraksi menarik pada setiap kilometernya. Saking panjangnya, aliran sungai ini melewati beberapa daerah populer turis seperti Dongdaemun.

Untuk mencapai Cheonggyecheon, ada banyak pilihan jalur kereta bawah tanah. Tetapi stasiun yang paling dekat lokasi sungai yang paling menarik adalah biru tua (turun di stasiun Jonggak) atau hijau (turun di stasiun Euljiro il-ga). Selain dekat dengan Cheonggyecheon, dekat juga dengan Gwanghwamun Plaza, lapangan luas dengan hamparan bunga dan air mancur yang juga tidak kalah keren untuk dikunjungi.

Di bagian ujung sungai terdapat Cheonggye Plaza yang merupakan lapangan luas yang sering dijadikan tempat berbagai acara, seperti konser musik atau pameran. Di salah satu sisi lapangan, terdapat kubah ramping warna biru merah yang sepintas mirip pohon Natal. Desain arsitektur ini diberi nama The Spring dan merupakan rancangan desainer Claes Oldenberg.

Tanda dimulainya aliran sungai adalah kolam dengan air mancur yang tiap jamnya menampilkan permainan air. Dari kolam itu juga tercurah air terjun yang berlanjut sebagai aliran sungai Cheonggyecheon. 

Cheonggyecheon direstorasi ulang tahun 2003 sebagai bagian dari proyek penghijauan kota. Dilintasi oleh 22 jembatan dan batu undakan, cheonggyecheon menjadi tempat ideal untuk warga Seoul bersantai. Pada jam makan siang, sepanjang aliran sungai ini dipenuhi oleh karyawan gedung sekitar yang menikmati makan siang mereka.

Banyak juga anak sekolah yang menghabiskan waktu bersama teman-teman di situ. Sedangkan pada malam hari, banyak keluarga dan pasangan yang menikmati suasana romantis dari lampu-lampu dekorasi. 

Bunga warna-warni peninggalan musim panas pun terlihat di sepanjang aliran sungai Cheonggyecheon ini. Dengan angin sejuk  dan udara bersih, menikmati pemandangan bunga ditemani suara gemercik aliran sungai.

Menyusuri lebih lanjut, dinding di sisi kiri kanan sungai sering menampilkan dekorasi-dekorasi unik. Yang terdekat dari The Spring adalah The Wall of Culture, yang menampilkan foto-foto Cheonggyecheon dari masa ke masa. Berjalan agak jauh sedikit, kita bisa menemukan lokasi yang merupakan tempat para wanita mencuci baju di zaman dulu.
 

Ada juga tembok harapan (Wall of Hope). Tembok ini menampilkan sekitar dua puluh ribu potongan porselen keramik yang setiap potongannya memuat gambar dan pesan-pesan dari warga Korea di seluruh penjuru dunia (yang tinggal di Korea Selatan, Korea Utara atau di luar Korea) yang berharap Korea bisa bersatu. Dinding yang terbentang 50 meter dengan tinggi dua meter ini merupakan dinding porselen keramik terbesar di dunia.

Begitu banyak desain yang dipasang di sepanjang aliran sungai Cheonggyecheon ini, tidak heran jika beberapa bagian sering jadi lokasi syuting drama dan film Korea. Sepintas saya sempat melihat undakan batu yang digunakan sebagai lokasi syuting film Kang Dong Won, "Jeonwoochi".

Serba Serbi Korea...

Insadong, Pusat Oleh-oleh & Barang Antik di Seoul 

Insadong bukan hanya sekedar pusat perbelanjaan ataupun tempat membeli oleh-oleh. Insadong juga terkenal di antara para wisatawan sebagai pusat barang antik. Lebih dari 40% toko barang antik Korea maupun luar negeri ada di sini. Berbagai macam keramik kuno, koran tulisan Hangeul, Kanji China, dan jenis oleh-oleh (pembatas buku, dompet, boneka Hanbok) bertebaran di sepanjang jalan Insadong.

Insadong terletak berdekatan dengan Museum dan Gyeongbok Palace. Tidak heran tempat belanja ini adalah favorit para wisatawan yang mencari buah tangan. Rata-rata wisatawan berkunjung ke Gyeongbok terlebih dahulu, baru kemudian ke Insadong.

Sekedar informasi, Insadong adalah pusat dari ibukota Korea selama lebih dari 600 tahun dan merupakan pusat budaya sejak zaman Dinasti Joseon (1392-1910). Di sini pernah berdiri Gedung Menteri Kebudayaan Korea Selatan. Jangan kaget kalau ke tempat ini suasana film "Jewelry of Palace, Da Jang Geum" sangat terasa.

Untuk sampai ke tempat ini tidaklah sulit. Jika Anda dari Myeongdong, cukup menggunakan subway ke Chungmunro dan lanjut ke Anguk Station line 3 exit 6. Jika bukan dari Myeongdong, Anda cukup menggunakan subway menuju Jong-sam Ga Station line 1, 3 dan 5 exit 5 dan 6.

Pada akhir pekan, kawasan Insadong ditutup bagi kendaraan bermotor dan berbagai macam produk akan dijajakan di pasar loak dadakan, Kalau di Indonesia mungkin semacam pasar tumpah. Bagi pecinta barang antik dan pasar loak jangan sampai melewatkan kunjungan ke Insadong saat weekend. Biasanya setiap hari Sabtu dan Minggu terdapat street performances (pertunjukan jalanan) di area ini.

Serba Serbi Korea...

TRADISI PERNIKAHAN KOREA  [UPACARA PERNIKAHAN]

Upacara pernikahan tradisional pada suatu bangsa merupakan bagian dari
nilai-nilai tradisional dan budaya bangsa tersebut. Begitupun dengan pernikahan
tradisional Korea mencerminkan nilai-nilai budaya yang ada di negara Korea. Dulu
upacara tradisional pernikahan Korea sangatlah rumit tetapi sekarang telah
disederhanakan dan tata caranya telah dipadatkan.
Proses pernikahan tradisional Korea terdiri dari:

1. Eui Hon ( Pernikahan yang telah diatur oleh orang tua )

Para orang tua mengumpulkan informasi tentang calon mempelai pria dan wanita, tentang kedudukan sosial, pendidikan dan asal usul keluarga mereka. Jika informasi yang dikumpulkan telah cukup maka orangtua calon mempelai pria akan menyampaikan lamaran kepada orang tua calon mempelai wanita. Dalam acara lamaran ini hanya orang tua kedua belah pihak yang dapat bertemu dengan calon mempelai pria atau calon mempelai wanita. Kedua calon mempelai baru akan dipertemukan untuk pertama kalinya pada upacara pernikahan mereka.

2. Napcae ( Penentuan tanggal ) 

 

Setelah lamaran diterima, orang tua calon pengantin pria akan mengirim Saju,

yang menyatakan secara terperinci tahun, bulan, tanggal dan jam kelahiran
calon pengantin pria sesuai dengan kalender kepada keluarga caon mempelai
wanita. Saju dibungkus dengan menggunakan cabang-cabang bambu dan
diikat benang merah dan benang biru. Terakhir keseluruhan dari saju
dibungkus dengan Sajubo yaitu kain pembungkus berwarna merah di dalam
dan berwarna biru di bagian luar.

Berdasarkan informasi yang tercantum dalam Saju, seorang peramal
menetapkan tanggal pernikahan yang terbaik. Keluarga calon mempelai wanita
kemudian mengirim Yeongil kepada keluarga calon pengantin pria yang
menyatakan tanggal pernikahan sebagai balasan dari saju.

3. Nappae ( Tukar menukar barang berharga )

Sebelum pernikahan, keluarga pengantin pria akan mengirim hadiah-hadiah
kepada mempelai wanita dan keluarganya dalam sebuah kotak yang
dinamakan Ham. Hamijabi ( orang yang menyampaikan Ham ) disertai oleh
beberapa orang teman dekat dari mempelai pria.
Ham biasanya berisikan 3 macam benda, yaitu Honseo (kertas pernikahan ),
Chaedan yaitu kain tenun berwarna merah dan biru, untuk membuat pakaian.
Kain biru diikat dengan benang merah dan kain merah diikat dengan benang
biru. Kedua warna ini menggambarkan filosofi Eun/Yang ( Yin/Yang ).


Honseo ( kertas pernikahan ) diselubungi dengan kain sutera merah, dalam
surat tercantum nama dari pengirim dan maksud dari pengirimnya yaitu
pernikahan. Honseo ini melambangkan pengabdian isteri kepada suami satusatunya dan sang isteri diharuskan menjaga dokumen ini selamanya dan
mengubur bersama jasadnya bila ia meninggal dunia.
Honseo juga adalah sekumpulan barang-barang berharga lainnya dari orang
tua pengantin pria untuk mempelai wanita.

4. Chinyoung ( Upacara Pernikahan )

Menurut adat, upacara pernikahan dilangsungkan di rumah keluarga mempelai
wanita . Pengantin pria biasanya menunggang kuda atau kuda pony dan para
pembantu atau pelayan berjalan kaki ke rumah mempelai wanita. Para pembantu
seringkali memainkan alat-alat musik untuk menciptakan suasana riang gembira.
Dalam proses pernikahan ini ada beberapa langkah yang dilakukan, yaitu:

            a. Jeonanrye ( Penyerahan angsa liar ).

Selama proses berjalan, Girukabi ( orang yang berjalan paling depan ) memegang
sebuah Kireogi ( angsa liar ) dari kayu. Tiba di rumah mempelai wanita, Girukabi
memberikan Kierogi kepada pengantin pria yang kemudian diberikan kepada ibu
mempelai wanita. Pemberian angsa liar ini melambangkan janji atau ikrar
pengantin pria untuk setia selamanya kepada mempelai wanita. Dulu kala
digunakan angsa liar hidup, tetapi sekarang sudah diganti dengan angsa buatan
dari kayu.

           b. Gyobaerye ( Membungkukkan badan )

Acara ini menandai saat pertama kalinya mempelai wanita dan mempelai pria
saling bertemu satu sama lain. Pada upacara ini mempelai saling membungkukan
badan satu sama yang lainnya. Pertama-tama mempelai wanita membungkuk kan
badan 2 kali, kemudian pengantin pria membunggkuk sekali sebagai balasa. Acara ini
berlangsung 2 kali. Kedua mempelai akan mengakhiri acara ini dengan saling
berhadapan sambil berlutut. Proses membungkukkan badan itu melambangkan ikrar
keterikatan satu sama lain.

            c. Hapgeunrye ( Minum anggur )

Dalam upacara ini anggur disajikan dalam tempat dari buah labu. Tempat ini
merupakan setengah dari buah labu yang telah dikosongkan dan dikeringkan,
melambangkan pria dan wanita. Artinya mempelai wanita dan mempelai pria
tadinya satu, dilahirkan secara terpisah dan kini dipersatukan kembali melalui
pernikahan.

5. Pyebaek ( Membungkuk kepada orang tua mempelai laki-laki ).

Setelah upacara pernikahan pengantin wanita dan pengantin pria duduk berdampingan
dan memberi penghormatan kepada keluarga pengantin pria. Ibu mertua melemparkan
jujube ( sejenis buah-buahan ) pada rok mempelai wanita, mengharapkan pengantin
akan dikaruniai banyak anaK.

Kim Hyun Joong – 웃어요 (Smile) Lyrics

Hey, Baby
You Know, You Make Me Smile
Just Listen

가슴이 두근두근 해
gaseumi dugeun dugeun he
입가에 미소가 번져
ipgae misoga bonjyo
널 만난 그 순간부터
nol mannan geu sun-ganbuto

Just Having You By My Side
오늘도 미소 짓는 걸
oneuldo miso jitneun gol
네가 내 곁에 있어서
nega ne gyote issoso

Girl, You Make Me Smile
이 세상 전부를 가진 것 같아
i sesang jonbureul gajin got gata
I Must Be a Lucky Man
둘이라면 With You
duriramyon With You
행복할거야
hengbokhalgoya

누가 뭐래도 Only One
nuga mworedo Only One
너 하나라고 Be My Girl
no hanarago Be My Girl
너 아니면 안돼 너도 알잖아
no animyon andwe nodo aljana

When I Look In Your Eyes
이런 적은 정말 처음인걸
iron jogeun jongmal choeumin-gol
내가 꿈꿔왔던 Girl
nega kkumkkwowatdon Girl
Girl, You Make Me

Girl, You Make Me Smile
이 세상 전부를 가진 것 같아
i sesang jonbureul gajin got gata
I Must Be a Lucky Man
둘이라면 With You
duriramyon With You
행복할거야
hengbokhalgoya

Everytime I Think Of You
감출 수 없는 말 I Love You
gamchul su omneun mal I Love You
Baby, 자기, Darling그대 품에 Yeah, Yeah, Yeah
Baby, jagi, Darling-geude pume Yeah, Yeah, Yeah
내 삶에 전부 인 걸, Yeah, Yeah, Yeah
ne salme jonbu in gol, Yeah, Yeah, Yeah

Girl, You Make Me Smile
이 세상 전부를 가진 것 같아
i sesang jonbureul gajin got gata
I Must Be a Lucky Man
둘이라면 With You
duriramyon With You
행복할거야
hengbokhalgoya

Girl, You Make Me Smile
Smile Smile

English Translation

Hey, Baby
You Know, You Make Me Smile
Just Listen

My heart is pounding
My lips are spread with a smile
From the moment I met you

Just Having You By My Side
I am smiling again today
Because you are by my side

* Girl, You Make Me Smile
I feel like I have the whole world

I Must Be a Lucky Man
If I am with you – with you
I will be happy

No matter what anyone says – only one
You are my only one – be my girl
I can’t go on if it’s not you- you know this

When I Look In Your Eyes
This is really the first time that I’m like this
You are the girl of my dreams
Girl, You Make Me

* repeat

Everytime I Think Of You
Words that I can’t hide – I love you
Baby, boo, darling – in your arms yeah yeah yeah
You are my everything yeah yeah yeah

* repeat

Girl, You Make Me Smile
Smile
Smile